1 00:00:46,713 --> 00:00:48,419 ох 2 00:00:55,472 --> 00:01:00,512 ничто не похоже на вершина холма и 3 00:01:01,645 --> 00:01:06,435 не пытайся поймать меня, ты никогда не будешь и 4 00:01:08,151 --> 00:01:11,018 Я хочу это сейчас, я хочу это быстро 5 00:01:11,113 --> 00:01:13,354 детка, ты не против 6 00:01:14,241 --> 00:01:17,108 ты не успеваешь, ты не догонишь 7 00:01:17,202 --> 00:01:19,989 Я оставлю тебя позади и 8 00:01:20,080 --> 00:01:25,120 любовь начинается на вершине холма и 9 00:01:25,210 --> 00:01:26,791 вершина холма 10 00:01:28,797 --> 00:01:34,337 потому что любовь начинается на вершине холма и 11 00:01:34,428 --> 00:01:36,339 вершина холма 12 00:01:40,892 --> 00:01:46,057 должно быть это чувство полностью вниз 13 00:01:47,357 --> 00:01:52,272 крутить и поворачивать, хожу вокруг да около 14 00:01:53,697 --> 00:01:56,780 Я хочу этого сейчас, я хочу этого сильно 15 00:01:56,867 --> 00:01:59,483 детка, разве ты не видишь? 16 00:01:59,578 --> 00:02:02,615 ты не заводишься, ты не догонишь 17 00:02:02,706 --> 00:02:05,743 так и будет 18 00:02:05,834 --> 00:02:10,578 любовь начинается на вершине холма и 19 00:02:10,672 --> 00:02:12,503 вершина холма 20 00:02:14,593 --> 00:02:19,758 потому что любовь начинается на вершине холма и 21 00:02:19,848 --> 00:02:21,839 вершина холма 22 00:03:11,692 --> 00:03:14,274 Скажи, эээ... 23 00:03:14,361 --> 00:03:16,898 Какие направления у вас есть? в Макдермотт? 24 00:03:16,988 --> 00:03:19,354 Э-э, просто иди прямо сюда, 25 00:03:19,449 --> 00:03:22,907 поверните налево, поймайте шоссе 80, и вынеси его до конца. 26 00:03:22,994 --> 00:03:24,530 Прямо на выход. Вы не можете пропустить это. 27 00:03:24,621 --> 00:03:26,421 - Хорошо. Все в порядке. Большое спасибо. - Без проблем. 28 00:03:29,126 --> 00:03:31,082 Мужчина: Уберите свою задницу отсюда, леди! 29 00:03:31,169 --> 00:03:33,626 Ты бык... идиот! 30 00:03:33,714 --> 00:03:35,295 - Ой! - И возьми это с собой! 31 00:03:35,382 --> 00:03:37,168 Женщина: Черт побери! 32 00:03:37,259 --> 00:03:40,171 Сукин ты сын! 33 00:03:40,262 --> 00:03:42,344 Надеюсь, ты столкнешься с грузовиком! 34 00:03:42,431 --> 00:03:45,673 Более того, у тебя паршивый вкус в музыке! 35 00:03:54,776 --> 00:03:57,017 - С тобой все будет в порядке? - Что ты хочешь? 36 00:03:57,112 --> 00:03:59,298 Я видел, как тебя выбросили из этого фургона. Ты как-то тяжело приземлился. 37 00:03:59,322 --> 00:04:02,314 - Уверен, что с тобой все в порядке? - Убирайся отсюда, ок. 38 00:04:03,618 --> 00:04:05,358 Эх, ты так говоришь. 39 00:04:28,310 --> 00:04:30,926 - Эй ты, Эйс. - Имя прислушивается. 40 00:04:31,021 --> 00:04:34,559 - Простите, слушайте. Куда вы направились? - Запад. 41 00:04:34,649 --> 00:04:36,935 - А ты? - Сан-Франциско. 42 00:04:38,737 --> 00:04:40,273 - Хотите прокатиться? - Конечно. 43 00:04:40,363 --> 00:04:41,978 Хорошо. 44 00:04:43,408 --> 00:04:45,740 - Здесь. - Я справлюсь. 45 00:04:46,953 --> 00:04:49,194 Ты не какой-то чудак, да? 46 00:04:50,248 --> 00:04:52,239 Я так не думаю. 47 00:04:53,043 --> 00:04:54,908 - Как тебя зовут? - Солнечно. 48 00:04:55,003 --> 00:04:57,210 Почему этот парень выкинул тебя оттуда вот так? 49 00:04:57,297 --> 00:05:00,289 - Что вы думаете? - Я не знаю. Вот почему я спросил. 50 00:05:00,383 --> 00:05:03,591 Я не пойду на парня на скорости 65 миль в час 51 00:05:03,678 --> 00:05:05,259 просто для грязной поездки. 52 00:05:23,740 --> 00:05:25,731 Есть что-то кроме этого? 53 00:05:25,826 --> 00:05:28,158 Я устал от этого. 54 00:05:28,245 --> 00:05:31,328 - Что, тебе не нравится кантри? - Почему бы тебе не попробовать что-нибудь другое? 55 00:05:31,414 --> 00:05:33,746 - Хорошо? - Да, просто вставь. 56 00:05:37,087 --> 00:05:40,579 Теперь с этим я могу справиться. 57 00:05:48,306 --> 00:05:50,638 Так почему у тебя четыре пары? лыж там сзади? 58 00:05:51,476 --> 00:05:54,309 Катание на лыжах чемпионата мира фристайл в Скво-Вэлли. 59 00:05:54,396 --> 00:05:58,139 У меня есть один для ударов, другой для антенн. 60 00:05:58,233 --> 00:06:01,851 Коротенькие есть для балета, и те предназначены для простой скорости. 61 00:06:01,945 --> 00:06:04,982 Скорость? Я мог бы использовать кое-что из этого. 62 00:06:13,331 --> 00:06:15,242 - У тебя есть девушка, Эйс? - Раньше я 63 00:06:15,333 --> 00:06:17,369 но я все время катался на лыжах. 64 00:06:17,460 --> 00:06:19,166 Ей надоело быть номером два. 65 00:06:21,339 --> 00:06:24,752 - Эй, сколько тебе лет? - 18 в апреле. 66 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 - Сбежал из дома, да? - Неправильный. 67 00:06:30,140 --> 00:06:32,347 У тебя должен быть дом, из которого можно сбежать. 68 00:06:49,242 --> 00:06:50,698 Солнечно. 69 00:06:50,785 --> 00:06:53,401 Солнечно... 70 00:06:53,496 --> 00:06:55,987 Я снимаю комнату на ночь. 71 00:06:56,082 --> 00:06:59,199 Эй, приятель, ты понимаешь таким образом ты можешь залезть мне в штаны. 72 00:07:01,046 --> 00:07:03,128 Я ничего не понимаю. 73 00:07:03,214 --> 00:07:05,455 Ты хочешь провести ночь здесь, в грузовике? 74 00:07:06,468 --> 00:07:08,459 Хм? Я имею в виду, меня это устраивает. 75 00:07:27,113 --> 00:07:29,354 Эй, послушай, есть что-нибудь, что я могу надеть в постель? 76 00:07:29,449 --> 00:07:31,565 Моя мама забыла упаковать мою пижаму. 77 00:07:34,245 --> 00:07:36,657 - Спасибо. - Ты знаешь, здесь только одна кровать. 78 00:07:36,748 --> 00:07:38,659 Так? Выберите сторону. 79 00:07:38,750 --> 00:07:40,456 И оставайся там. 80 00:08:32,762 --> 00:08:35,629 Так почему же ты не сделал ничего не пробовал вчера вечером? 81 00:08:37,142 --> 00:08:39,053 Я устал. 82 00:08:39,936 --> 00:08:42,473 В любом случае, ты меня не приглашал. 83 00:08:42,564 --> 00:08:45,351 Ты правда? 84 00:08:48,820 --> 00:08:50,685 Ты девственница? 85 00:08:53,158 --> 00:08:54,489 Ты? 86 00:08:57,203 --> 00:09:00,366 Что ж, у тебя был шанс, чувак. 87 00:09:00,457 --> 00:09:02,573 Знаешь, я не так уж и плох. 88 00:09:05,253 --> 00:09:07,835 Так что же происходит в Скво-Вэлли? кроме лыж? 89 00:09:07,922 --> 00:09:09,583 Харкин: Бьет меня. Я никогда там не был. 90 00:09:09,674 --> 00:09:13,041 Санни: Видишь ли, я на самом деле не мне нужно побыть ненадолго в Сан-Франциско 91 00:09:13,136 --> 00:09:15,377 и я... ну, может быть, ты просто думаешь, что я смогу... 92 00:09:15,472 --> 00:09:18,214 - Харкин: Хочешь пойти с нами? - Ну да. 93 00:09:18,308 --> 00:09:21,266 - Почему нет? - Хорошо, но никаких смешных вещей. 94 00:09:21,352 --> 00:09:23,638 Я не выкладываю деньги за всех, кого забираю. 95 00:09:52,133 --> 00:09:53,794 Привет? 96 00:09:58,056 --> 00:10:00,843 Кто-нибудь дома? 97 00:10:12,070 --> 00:10:14,152 Кто-нибудь дома?! 98 00:10:21,955 --> 00:10:24,037 Кто-нибудь дома? 99 00:10:24,124 --> 00:10:25,955 Блин. 100 00:10:29,838 --> 00:10:31,669 Кто-то на стойке регистрации. 101 00:10:32,799 --> 00:10:34,630 Я скоро вернусь. 102 00:10:51,526 --> 00:10:53,767 - Проверяем? - Ага. 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,648 Банки. Харкин. 104 00:10:55,738 --> 00:10:57,444 Фристайлер? 105 00:10:58,658 --> 00:11:00,319 Мм, да. 106 00:11:00,410 --> 00:11:03,117 Это последняя комната, которая у нас была. Я начал волноваться за тебя. 107 00:11:03,204 --> 00:11:05,115 Держу пари. 108 00:11:05,206 --> 00:11:07,242 Добро пожаловать в скво. 109 00:11:07,333 --> 00:11:09,073 И позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 110 00:11:09,919 --> 00:11:12,661 Да, ты не мог бы помыть для нас грузовик? 111 00:11:15,133 --> 00:11:16,998 Давай, слушай. 112 00:11:21,973 --> 00:11:24,339 Харкин: О, да. 113 00:11:27,353 --> 00:11:29,639 Санни: Вау! Получите массу этого! 114 00:11:29,731 --> 00:11:31,892 Санни: Я не могу в это поверить. 115 00:11:31,983 --> 00:11:35,066 Это похоже на бордель. 116 00:11:35,153 --> 00:11:37,485 Ого! Это здорово! 117 00:11:39,782 --> 00:11:42,945 И ты собирался остаться здесь один? 118 00:11:43,036 --> 00:11:44,822 Это единственное место, куда я мог попасть. 119 00:11:50,668 --> 00:11:54,001 Эй, слушай, проверь это. 120 00:11:57,759 --> 00:12:00,125 - Как это работает? - Я не знаю. 121 00:12:00,220 --> 00:12:04,133 Я думаю, что в нем есть что-то или что-то в этом роде это заставляет воду подниматься вверх. 122 00:12:04,224 --> 00:12:06,931 Мой друг остался однажды в таком месте, 123 00:12:07,018 --> 00:12:08,724 но это длилось всего час. 124 00:12:11,981 --> 00:12:14,267 Ой! 125 00:12:18,363 --> 00:12:21,651 Боже мой! 126 00:12:34,254 --> 00:12:36,540 Женщина по телевизору: Ой, не останавливайся. 127 00:12:36,631 --> 00:12:38,859 - Мужчина по телевизору: О, это приятно. - Женщина по телевизору: Я хочу большего. 128 00:12:38,883 --> 00:12:40,794 - Сделай это! - Тебе это нравится, да? 129 00:12:40,885 --> 00:12:43,752 Да! О, я хочу большего! Прикоснись ко мне! 130 00:12:43,846 --> 00:12:45,256 Господи. 131 00:12:45,348 --> 00:12:47,259 Что скажешь, если мы возьмем что-нибудь поесть? 132 00:12:54,649 --> 00:12:56,640 Хотите примерить это? 133 00:12:56,734 --> 00:13:00,226 - Тебе не нравится, как я одеваюсь? - Я подумал, что ты можешь хорошо выглядеть в них. 134 00:13:02,407 --> 00:13:04,113 - Ах, да. - Прямо здесь. 135 00:13:06,327 --> 00:13:09,740 - Мне придется мыть посуду, а? - Мм-мм. Это мое удовольствие. 136 00:13:11,291 --> 00:13:13,202 Ну как можно себе все это позволить... 137 00:13:13,293 --> 00:13:16,501 Комната, еда, этот свитер. 138 00:13:16,587 --> 00:13:18,623 Ну, моя мама связала свитер 139 00:13:18,715 --> 00:13:20,901 и работал все лето за деньги, чтобы совершить эту поездку. 140 00:13:20,925 --> 00:13:22,961 Доили 40 голов КРС два раза в день. 141 00:13:24,637 --> 00:13:27,845 Ого. Получите от него порцию. 142 00:13:29,142 --> 00:13:31,178 Боже мой. 143 00:13:31,269 --> 00:13:33,385 Вы его знаете? 144 00:13:33,479 --> 00:13:35,765 Это Рудольф Гармишт. 145 00:13:38,943 --> 00:13:41,355 Выиграл золотую медаль в Лейк-Плэсиде в 1980 году. 146 00:13:41,446 --> 00:13:44,233 и он чемпион мира по фристайлу последние два года подряд. 147 00:13:44,324 --> 00:13:46,610 Санни: И чертовски сексуально. 148 00:13:46,701 --> 00:13:49,113 Он лучший. 149 00:13:49,203 --> 00:13:51,444 Величайший лыжник мира. 150 00:13:58,671 --> 00:14:00,332 Господин Гармишт? 151 00:14:02,467 --> 00:14:03,832 Да? 152 00:14:05,928 --> 00:14:07,884 Я думаю, ты величайший. 153 00:14:16,898 --> 00:14:20,140 Эй, Адольф! Кто-то разговаривает с тобой. 154 00:14:25,531 --> 00:14:27,613 В Европе, а? 155 00:14:28,493 --> 00:14:30,984 Там женщины красивые... 156 00:14:31,079 --> 00:14:33,411 Но еще и умный. 157 00:14:33,498 --> 00:14:36,035 Повернись сюда, нацистский ублюдок! 158 00:14:36,125 --> 00:14:41,415 Привет. Привет. Красивое пальто, э... крыса? 159 00:14:43,383 --> 00:14:45,920 Тебе не следовало этого делать. Это был Рудольф Гармишт. 160 00:14:46,010 --> 00:14:47,875 Он аэрк. 161 00:14:50,681 --> 00:14:52,467 Всегда было. 162 00:14:52,558 --> 00:14:55,140 Привет. Дэн О'Каллахан. 163 00:14:55,228 --> 00:14:58,971 Я видел тебя во всех лыжных журналах. Дэн здесь раньше был одним из лучших. 164 00:14:59,065 --> 00:15:01,351 Все еще есть. 165 00:15:01,442 --> 00:15:03,933 - Как тебя зовут? - Я слушаю банки. 166 00:15:04,028 --> 00:15:05,768 Это солнечно. Я приехал сюда, чтобы соревноваться. 167 00:15:05,863 --> 00:15:07,524 Э-э, если я подхожу. 168 00:15:08,408 --> 00:15:11,024 Ты должен быть очень хорошим чтобы добиться успеха на этой трассе, малыш. 169 00:15:13,413 --> 00:15:16,621 - Ты тоже здесь, чтобы пройти квалификацию? - Я не увлекаюсь лыжами. 170 00:15:16,707 --> 00:15:19,870 Ну, это не проблема. Здесь есть чем заняться. 171 00:15:21,754 --> 00:15:23,915 Итак, ты встретил Руди, да? 172 00:15:25,049 --> 00:15:28,712 Ну, он мог бы быть отличным лыжником, но он мудак мирового класса. 173 00:15:31,180 --> 00:15:35,139 Мм. Ну, увидимся на горе, да, малыш? 174 00:15:35,226 --> 00:15:37,683 - Да, я буду там. - Удовольствие. 175 00:15:41,732 --> 00:15:45,020 Этот парень хочет залезть мне в штаны. 176 00:15:45,111 --> 00:15:47,397 - Что? - У него есть еще одно дело 177 00:15:47,488 --> 00:15:49,274 если он думает, что справится со мной. 178 00:15:49,365 --> 00:15:51,447 Мне не нравятся мужчины постарше, понимаешь? 179 00:15:56,581 --> 00:15:58,913 - Берегись, берегись. - Нет! 180 00:16:04,422 --> 00:16:07,084 Эй, смотри, приятель! 181 00:16:07,175 --> 00:16:09,131 Йёрк! Давай, Эйс. 182 00:16:09,218 --> 00:16:11,209 - Я куплю тебе выпить. - Вы поняли. 183 00:16:19,562 --> 00:16:23,100 Мужчина: Хорошо! Хорошая рука для группы! 184 00:16:24,734 --> 00:16:27,094 Хорошо, все садитесь потому что ты знаешь, который час... 185 00:16:27,153 --> 00:16:29,360 Время конкурса мокрых футболок! 186 00:16:30,323 --> 00:16:32,939 Я Лестер-растлитель и я бегаю самым плохим, самым подлым 187 00:16:33,034 --> 00:16:34,240 Конкурс мокрых футболок есть. 188 00:16:34,327 --> 00:16:36,327 Но что тебе нужно устроить конкурс мокрых футболок? 189 00:16:36,370 --> 00:16:38,281 Да, девочки! 190 00:16:38,372 --> 00:16:40,033 Отправьте девчонок сюда! 191 00:16:55,056 --> 00:16:57,422 Хорошо, нам нужно больше девочек чем это, не так ли? 192 00:16:59,018 --> 00:17:02,510 Да, мы делаем! Но чтобы найти девушек, Мне нужно достать мой искатель девушек! 193 00:17:11,656 --> 00:17:13,863 Ой, давайте поищем девочек. Где вы, девочки? 194 00:17:13,950 --> 00:17:15,656 - Давай, поднимайся сюда. - Действуй! 195 00:17:15,743 --> 00:17:17,779 Закройте это. Не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. 196 00:17:17,870 --> 00:17:19,750 Подержи это для меня там, ты бы, дорогая? 197 00:17:19,789 --> 00:17:22,155 - Бу! - Давайте найдём ещё девушек. 198 00:17:22,250 --> 00:17:23,740 А как насчет этой девушки? 199 00:17:23,834 --> 00:17:25,437 А как насчет тебя, дорогая, ты хочешь подняться сюда? 200 00:17:25,461 --> 00:17:27,827 Неа, она сказала... Эй, ребята, давайте притащим сюда эту девчонку. 201 00:17:27,922 --> 00:17:30,254 О, она прикрывается. Давайте зайдем сюда сзади. 202 00:17:30,341 --> 00:17:32,332 Как насчет этой девушки? Ребята, поднимите ее сюда. 203 00:17:32,426 --> 00:17:34,029 Ну давай же! Поднимите ее сюда! Давайте поднимем ее сюда! 204 00:17:34,053 --> 00:17:36,044 - У меня с тебя 50 баксов. Конечно, победитель. - Ни за что! 205 00:17:36,138 --> 00:17:38,094 - Давай, детка. - 50 баксов? 206 00:17:40,726 --> 00:17:43,138 О, мой господин. 207 00:17:43,229 --> 00:17:46,642 Как твои дела, дорогая? Я новенький в городе. Я не знаю, как добраться до твоего дома. 208 00:17:46,732 --> 00:17:49,474 А ты, дорогая? 209 00:17:49,569 --> 00:17:51,338 Ты выглядишь так, будто ты в настроении для конкурса. 210 00:17:51,362 --> 00:17:52,943 - Нет... - Ребята все на вас указывают. 211 00:17:54,574 --> 00:17:57,441 - Я говорю, что ты говоришь? - Ладно, ладно. 212 00:17:57,535 --> 00:17:59,526 Поднимитесь сюда. 213 00:17:59,620 --> 00:18:02,362 Да, ладно, давай. Нам нужно еще несколько девочек. 214 00:18:02,456 --> 00:18:04,788 А как насчет этой девушки? Поднимитесь сюда. 215 00:18:07,753 --> 00:18:09,960 Да, поднимите ее сюда. Как насчет волонтера? 216 00:18:10,047 --> 00:18:13,039 Ах! Положи меня! Давай, положи меня! 217 00:18:13,134 --> 00:18:14,624 Положи меня! 218 00:18:14,719 --> 00:18:17,085 Как насчет этого для волонтера? 219 00:18:17,179 --> 00:18:19,261 Все в порядке! 220 00:18:19,348 --> 00:18:20,804 Хорошо! 221 00:18:30,943 --> 00:18:34,527 Ребята, а вам не хотелось бы выпить сельтерской воды? бутылку в руке, чтобы ты мог помочь? 222 00:18:34,614 --> 00:18:36,980 Но это мой конкурс так что я тот, кто сможет это сделать. 223 00:18:37,074 --> 00:18:40,692 О, это очень весело. Пришло время воды. Дайте мне добровольца. 224 00:18:40,786 --> 00:18:42,651 Время плескать воду. 225 00:19:19,825 --> 00:19:21,907 Снимите это! Снимите это! 226 00:20:10,751 --> 00:20:12,457 Ну давай же! Проснуться! 227 00:21:12,897 --> 00:21:15,434 ох, однажды 228 00:21:15,524 --> 00:21:18,186 мы были мечтателями на подъеме 229 00:21:18,277 --> 00:21:20,984 мы были солнцем 230 00:21:21,071 --> 00:21:25,485 где никогда не светит солнце и мы были золотыми 231 00:21:27,244 --> 00:21:30,111 где только ночная птица летает 232 00:21:30,873 --> 00:21:34,036 и это долго, ты знаешь 233 00:21:34,126 --> 00:21:36,959 чтобы дул такой ветер 234 00:21:38,756 --> 00:21:40,621 давным-давно 235 00:21:40,716 --> 00:21:44,254 мы были мечтателями на подъеме 236 00:21:45,554 --> 00:21:47,840 и дважды 237 00:21:47,932 --> 00:21:50,674 мы сказали, что начнем снова 238 00:21:50,768 --> 00:21:52,884 и мы дали клятву 239 00:21:54,271 --> 00:21:57,934 что мы останемся друзьями и упал и 240 00:21:59,401 --> 00:22:01,892 мы сказали, что воскреснем снова 241 00:22:03,489 --> 00:22:06,447 это долго, ты знаешь 242 00:22:06,534 --> 00:22:09,321 чтобы дул такой ветер 243 00:22:10,830 --> 00:22:13,321 давным-давно 244 00:22:13,415 --> 00:22:16,452 мы были мечтателями, выздоравливающими 245 00:22:16,544 --> 00:22:18,876 давным-давно 246 00:22:18,963 --> 00:22:22,046 мы были мечтателями, выздоравливающими 247 00:22:23,300 --> 00:22:25,336 а если три 248 00:22:25,427 --> 00:22:28,464 желания пришли в мою жизнь и 249 00:22:28,556 --> 00:22:31,389 я бы сказал один 250 00:22:31,475 --> 00:22:33,932 было смотреть тебе в глаза 251 00:22:34,019 --> 00:22:35,850 и я бы сказал два 252 00:22:37,022 --> 00:22:40,139 повернул бы нашу жизнь вспять 253 00:22:41,026 --> 00:22:43,984 до трех еще далеко 254 00:22:44,071 --> 00:22:46,858 чтобы дул такой ветер 255 00:22:48,617 --> 00:22:50,858 давным-давно 256 00:22:50,953 --> 00:22:53,990 мы были мечтателями на подъеме 257 00:22:54,081 --> 00:22:56,493 давным-давно 258 00:22:56,584 --> 00:22:59,826 мы были мечтателями на подъеме 259 00:22:59,920 --> 00:23:02,161 давным-давно 260 00:23:02,256 --> 00:23:05,419 мы были мечтателями 261 00:23:05,509 --> 00:23:10,219 подниматься 262 00:23:14,143 --> 00:23:15,849 ты хорошо играешь. 263 00:23:15,936 --> 00:23:17,301 Спасибо. 264 00:23:17,396 --> 00:23:19,478 Я написал это сам. 265 00:23:19,565 --> 00:23:22,102 У тебя есть больше возможностей для тебя чем кататься на лыжах в любой день. 266 00:23:22,192 --> 00:23:23,978 Ага? 267 00:23:24,069 --> 00:23:27,482 Моя сестра говорит, что я так же хорош асон Денвер. 268 00:23:27,573 --> 00:23:29,814 Она не так уж неправа, Эйс. 269 00:23:29,909 --> 00:23:32,867 Да, ну, она всего лишь ребенок. 270 00:23:36,582 --> 00:23:38,197 Э-э... 271 00:23:38,292 --> 00:23:40,453 Что ж, завтра долгий день. 272 00:23:40,544 --> 00:23:42,500 Думаю, мне лучше пойти на сено. 273 00:24:14,954 --> 00:24:17,616 - Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? - Конечно. 274 00:24:31,929 --> 00:24:35,763 Сукин ты сын! Ты не собираешься засыпай на мне две ночи подряд! 275 00:25:45,919 --> 00:25:47,750 Ууу! Все в порядке! 276 00:25:47,838 --> 00:25:51,456 Хорошие повороты. Белочка, посмотри на этого малыша. 277 00:25:54,636 --> 00:25:56,422 Ух-ух! 278 00:25:56,513 --> 00:25:58,629 Ага! Ну давай же! 279 00:26:07,274 --> 00:26:09,185 Да, мальчик хороший. 280 00:26:09,276 --> 00:26:11,358 Но я бы не беспокоился об этом. 281 00:26:29,213 --> 00:26:31,829 Аспирин. Пинки. 282 00:26:36,845 --> 00:26:39,587 Привет, Дэн, как дела? 283 00:26:39,681 --> 00:26:42,343 Не так громко, да, малыш? 284 00:26:42,434 --> 00:26:44,720 я не спал всю ночь разгадывание кроссворда. 285 00:26:44,812 --> 00:26:47,428 Хочешь глоток? 286 00:26:47,523 --> 00:26:50,014 Нет. 287 00:26:50,901 --> 00:26:53,483 Забастовка. Эй, послушай, малыш. 288 00:26:53,570 --> 00:26:56,232 Я видел твой квалификационный заезд сегодня утром. Ты не плохой. 289 00:26:56,323 --> 00:26:58,063 Спасибо. Когда ты бежишь? 290 00:26:58,158 --> 00:27:00,524 О, ну, мы, ветеринары, сделали это вчера. 291 00:27:00,619 --> 00:27:03,681 Они не опубликуют результаты до сегодняшнего вечера, так что мы просто собираемся пойти и потанцевать. 292 00:27:03,705 --> 00:27:06,162 Знаешь, просто почисти систему. 293 00:27:06,250 --> 00:27:10,289 Эй... ну, прислушайся к банкам, Я хочу, чтобы ты познакомился с крысиной стаей. 294 00:27:10,379 --> 00:27:11,869 - Это белка Мерфи. - Привет. 295 00:27:11,964 --> 00:27:13,670 Да, лучшая пробежка утра, чувак. 296 00:27:13,757 --> 00:27:15,372 Ты был на грибах или что? 297 00:27:15,467 --> 00:27:18,379 Эй, он немного сумасшедший, чем кажется. Ну давай же. 298 00:27:18,470 --> 00:27:21,837 О, и это кендо. 299 00:27:28,188 --> 00:27:29,974 - Он умеет обращаться со словами, да? - Ага. 300 00:27:30,065 --> 00:27:33,353 Мы называем его камикадзе. Когда вы увидите, как он катается на лыжах, вы поймете, почему. 301 00:27:33,443 --> 00:27:36,025 О, и это Ферги, моторный рот. Замолчи. 302 00:27:36,113 --> 00:27:39,150 А потом штаны-бананы. Можешь звать ее Мишель. 303 00:27:39,241 --> 00:27:40,697 Она занята. 304 00:27:40,784 --> 00:27:42,490 - Я? - Мило, да? 305 00:27:42,578 --> 00:27:45,991 Ох и слэшер. Слэшер. Слэшер. 306 00:27:46,081 --> 00:27:48,743 Передавай привет Харкин Бэнкс. 307 00:27:48,834 --> 00:27:50,745 - Эй, послушай. - Харкин: Привет. 308 00:27:50,836 --> 00:27:53,703 Хорошо, да? Ну, послушай сюда это вселит страх Божий 309 00:27:53,797 --> 00:27:56,163 в Руди Казути Гармишт. 310 00:28:03,640 --> 00:28:06,131 Он спросил тебя, хочешь ли ты катайся с нами сегодня днем. 311 00:28:06,226 --> 00:28:08,763 - Все в порядке. - Мы собираемся попасть в радикальную местность. 312 00:28:08,854 --> 00:28:11,391 Лавинный город. За пределами. 313 00:28:11,481 --> 00:28:14,769 - Беличья гора. - Эй, звучит здорово. 314 00:28:14,860 --> 00:28:17,442 Ну, тогда давайте залезем на борт упорядоченным образом. 315 00:28:17,529 --> 00:28:18,894 Распространитесь. 316 00:28:36,381 --> 00:28:37,871 Ууу! 317 00:28:56,610 --> 00:28:58,066 Привет. 318 00:28:59,655 --> 00:29:01,236 Привет, как дела, Сильвия? 319 00:29:01,323 --> 00:29:03,860 Мне станет лучше, когда ты познакомь меня со своим другом. 320 00:29:03,951 --> 00:29:06,488 Я видел, как он прошел квалификацию в категории «красная собака». 321 00:29:06,578 --> 00:29:09,035 Он очень хорош. Ребята, вам лучше быть осторожными. 322 00:29:09,122 --> 00:29:11,955 - Ты представишь меня или нет? - Ну, конечно. 323 00:29:12,042 --> 00:29:13,873 Эй, слушай, иди сюда. 324 00:29:16,797 --> 00:29:19,129 Харкин банки, Я бы хотел познакомить тебя с Сильвией. 325 00:29:22,135 --> 00:29:25,047 - Новичок на трассе? - Ага. 326 00:29:25,138 --> 00:29:27,754 Мы собираемся сделать сломанную стрелу. Хочешь покататься на лыжах с нами? 327 00:29:27,849 --> 00:29:30,386 мне нужно подготовить дом для большой вечеринки сегодня вечером. 328 00:29:30,477 --> 00:29:33,264 О, ну, увидимся сегодня вечером. Могу ли я принести вам что-нибудь? 329 00:29:34,523 --> 00:29:38,857 Сильвия: Приведите его. Я мог бы сделать его почетным гостем. 330 00:29:38,944 --> 00:29:41,560 Дэн: Ну, знаешь, у него есть друг. 331 00:29:41,655 --> 00:29:44,362 Так что приведи его друга. 332 00:29:44,449 --> 00:29:47,282 Хорошо. Могу ли я принести вам что-нибудь еще? 333 00:29:48,245 --> 00:29:50,782 Только ты, Дэниел. только ты. 334 00:29:59,840 --> 00:30:01,776 Дэн: Она всегда добивается успеха. на отборочные туры. 335 00:30:01,800 --> 00:30:03,540 Таким образом, она сможет проверить новый талант. 336 00:30:03,635 --> 00:30:05,717 Она прекрасна. 337 00:30:06,805 --> 00:30:08,591 У тебя хороший глаз, малыш. 338 00:30:11,893 --> 00:30:14,600 - Осторожно! Осторожно! - Привет! 339 00:30:16,106 --> 00:30:20,190 Руди, ты чертов Подлый, кретинический слизняк! 340 00:30:22,612 --> 00:30:26,651 Люди, держитесь подальше от нас. 341 00:30:26,742 --> 00:30:29,484 Вы можете кататься на лыжах как на стороне Зата, так и на стороне Зата. 342 00:30:29,578 --> 00:30:31,910 Но держись здесь подальше. 343 00:30:31,997 --> 00:30:34,363 Эй, Руди, можешь поцеловать меня в задницу. 344 00:30:34,458 --> 00:30:36,494 Не на стороне зи, не на стороне зата, 345 00:30:36,585 --> 00:30:38,041 но прямо посередине. 346 00:30:42,591 --> 00:30:44,331 Пойдем, Хайнц. 347 00:30:44,426 --> 00:30:46,838 Мы закончим это позже. 348 00:30:56,396 --> 00:30:59,934 - Что это с этим парнем? - Сильвия была девушкой Руди. 349 00:31:00,025 --> 00:31:02,391 пока кто-то долго не трахал ее в Европе. 350 00:31:02,486 --> 00:31:04,147 Фигуры, это был я. 351 00:31:04,237 --> 00:31:06,215 - Но ведь ты не можешь винить парня, не так ли? - Угу. 352 00:31:06,239 --> 00:31:08,926 - Сильвия уверена, что получила все необходимое. - Да, вот почему у нее грубияны. 353 00:31:08,950 --> 00:31:10,690 пускал слюни на нее. 354 00:31:10,786 --> 00:31:13,027 - Рудеттс? - Банда Руди. 355 00:31:13,121 --> 00:31:16,201 Они так далеко у него в заднице, что не знают где он кончает и они начинаются. 356 00:31:17,667 --> 00:31:21,205 Эй, что ты скажешь? мы разрушим эту гору? 357 00:31:21,296 --> 00:31:23,662 - Хорошо, давай ударим! - Ух-ух! 358 00:31:23,757 --> 00:31:25,167 Ладно, поехали! 359 00:31:25,258 --> 00:31:27,624 Ну давай же! 360 00:31:47,406 --> 00:31:49,362 когда ты был моим 361 00:31:50,700 --> 00:31:54,409 Я отдал тебе все свои деньги 362 00:31:54,496 --> 00:31:56,703 раз за разом 363 00:31:57,666 --> 00:31:59,907 ты поступил со мной неправильно' 364 00:32:00,794 --> 00:32:03,001 это было похоже на сон 365 00:32:04,214 --> 00:32:07,502 ты позволил всем моим друзьям прийти и встретиться 366 00:32:07,592 --> 00:32:09,708 и ты был таким странным 367 00:32:10,971 --> 00:32:14,384 тебе не хватило порядочности поменять простыни 368 00:32:14,474 --> 00:32:16,840 ох, девочка, когда ты была моей 369 00:32:18,103 --> 00:32:21,436 Раньше я разрешал тебе носить вся моя одежда 370 00:32:21,523 --> 00:32:24,560 ты был так хорош 371 00:32:24,651 --> 00:32:28,018 возможно, в этом причина что мне было так больно 372 00:32:28,113 --> 00:32:29,603 Я знаю 373 00:32:29,698 --> 00:32:32,781 что ты идешь с другим парнем 374 00:32:34,786 --> 00:32:36,572 Джей, мне все равно 375 00:32:36,663 --> 00:32:40,497 потому что я люблю тебя, детка, это не ложь и 376 00:32:41,460 --> 00:32:45,373 Я люблю тебя больше, чем я когда ты был моим 377 00:32:59,060 --> 00:33:00,971 когда ты был моим 378 00:33:02,481 --> 00:33:05,769 ты был вроде как моим лучшим другом 379 00:33:05,859 --> 00:33:07,815 я был так слеп 380 00:33:08,862 --> 00:33:11,194 j' Я позволяю тебе дурачиться 381 00:33:12,949 --> 00:33:15,361 меня это никогда не волновало 382 00:33:16,286 --> 00:33:19,574 Я никогда не был из тех, кто суетится 383 00:33:19,664 --> 00:33:22,451 когда он был там 384 00:33:22,542 --> 00:33:25,750 сплю между нами двумя 385 00:33:25,837 --> 00:33:27,623 Я знаю 386 00:33:27,714 --> 00:33:32,048 что ты идешь с другим парнем 387 00:33:32,135 --> 00:33:34,126 Джей, мне все равно 388 00:33:34,221 --> 00:33:38,806 потому что я люблю тебя, детка, это не ложь и 389 00:33:39,851 --> 00:33:43,435 Я люблю тебя больше, чем я когда ты был моим 390 00:34:01,665 --> 00:34:03,121 Дэн: Клянусь богом. 391 00:34:03,208 --> 00:34:04,948 Самая смешная вещь ты когда-нибудь видел, была белка... 392 00:34:05,043 --> 00:34:06,999 Эй, ребята, вы опять обо мне говорите? 393 00:34:07,087 --> 00:34:09,453 Белка катается на лыжах в штанах разделить посередине. 394 00:34:09,548 --> 00:34:12,711 Эй, было слишком жарко, чтобы носить нижнее белье. 395 00:34:12,801 --> 00:34:16,009 О, так он скатывается на лыжах прямо перед телекамерами, да? 396 00:34:16,096 --> 00:34:18,337 Он проходит и кланяется судье, 397 00:34:18,431 --> 00:34:20,701 он сверкает самую большую луну вы когда-либо видели в своей жизни. 398 00:34:20,725 --> 00:34:22,761 Должно быть, это был адский амп, 399 00:34:22,852 --> 00:34:24,717 белка, чтобы сорвать с тебя штаны. 400 00:34:28,650 --> 00:34:30,140 Эй, кендо прав. 401 00:34:30,235 --> 00:34:32,897 Провернул тройку... Пролетел 100 ярдов. 402 00:34:32,988 --> 00:34:36,196 Черт возьми, чувак, это было просто потрясающе. 403 00:34:37,367 --> 00:34:39,483 Ребята, я хотел бы предложить небольшой тост. 404 00:34:39,578 --> 00:34:41,159 К белке Мерфи. 405 00:34:41,246 --> 00:34:43,783 Он участвовал в мировых соревнованиях по фристайлу. в течение четырех лет. 406 00:34:43,873 --> 00:34:46,239 Он заработал 392 доллара, его дважды положили. 407 00:34:48,044 --> 00:34:49,955 Раз в два года. Неплохо, белка. 408 00:34:50,046 --> 00:34:52,162 И я хотел бы произнести тост 409 00:34:52,257 --> 00:34:53,963 змеиные ноги банки 410 00:34:54,050 --> 00:34:57,213 Боннерс-паром вспыхивает, новый член крысиной стаи. 411 00:34:57,304 --> 00:34:58,885 Прямо здесь! 412 00:35:08,023 --> 00:35:09,854 Вот оно. 413 00:35:18,408 --> 00:35:20,774 - Харкин: Ты видишь мою, Дэн? - Да, ты в деле. 414 00:35:20,869 --> 00:35:24,407 - Белка: А что насчет меня, Дэн? - Слэшер, кендо. Белка. 415 00:35:24,497 --> 00:35:26,829 Все в порядке! Эй, а как насчет Ферджи и Доггера? 416 00:35:27,667 --> 00:35:29,908 - Вот и все. - О, какого черта? 417 00:35:30,003 --> 00:35:33,416 - Фейдер, вернись сюда. Черт возьми. - Привет, Ферги. 418 00:35:33,506 --> 00:35:35,462 Четыре года в округе, и его сокращают. 419 00:35:35,550 --> 00:35:36,881 Можете ли вы в это поверить? 420 00:35:36,968 --> 00:35:39,688 Доггер и Ферги катались на лыжах лучше чем большинство европейцев в туре. 421 00:35:39,721 --> 00:35:43,179 - Это не кажется справедливым. - Это не так. 422 00:35:44,726 --> 00:35:46,808 - Фейдер... - Дэн, я знаю, что ты собираешься сказать, 423 00:35:46,895 --> 00:35:48,760 но мы устраиваем шоу. 424 00:35:48,855 --> 00:35:50,595 Ну, а как ты порезал Ферджи и Доггера? 425 00:35:50,690 --> 00:35:52,168 - Они просто не успели. - Не успел? 426 00:35:52,192 --> 00:35:54,183 Они катались лучше чем половина европейцев. 427 00:35:54,277 --> 00:35:57,235 - Вы называете себя промоутерами? - Это бизнес. 428 00:35:57,322 --> 00:35:59,278 Необходимо обеспечить жилье, о'Каллахан. 429 00:35:59,366 --> 00:36:00,926 Что, черт возьми, это должно означать? 430 00:36:00,992 --> 00:36:03,654 Знаешь, я помню когда это было спортом. 431 00:36:03,745 --> 00:36:08,159 У нас есть 14 европейских спонсоров, которые платят за освещение на телевидении одного названного лыжника. 432 00:36:08,249 --> 00:36:10,410 Потеряйте это имя, и схема свернется. 433 00:36:10,502 --> 00:36:12,709 Прямо сейчас мы оседланы с европейскими спонсорами. 434 00:36:12,796 --> 00:36:14,582 Это означает, что некоторые европейцы имеют право на участие. 435 00:36:14,673 --> 00:36:16,959 И некоторые американцы не соответствуют критериям? 436 00:36:17,050 --> 00:36:20,588 Эй, ребята, у нас не было американский победитель более чем за пять лет. 437 00:36:20,679 --> 00:36:23,045 Послушай, Дэн, не было американский фристайлер 438 00:36:23,139 --> 00:36:24,784 который сможет победить Гармишта за пять лет. 439 00:36:24,808 --> 00:36:27,140 Мы организовали соревнование здесь из-за него. 440 00:36:27,852 --> 00:36:30,093 Ага, понятно. Хм. 441 00:36:30,188 --> 00:36:33,476 Итак, это бизнес, ребята? 442 00:36:33,566 --> 00:36:35,602 О'Каллахан... 443 00:36:36,444 --> 00:36:39,527 Это шоу-бизнес. Ага? 444 00:36:39,614 --> 00:36:42,176 Ну, почему бы тебе это не объяснить? тем детям, которые путешествовали 445 00:36:42,200 --> 00:36:44,486 более 1000 миль, чтобы добраться сюда, да? 446 00:36:44,577 --> 00:36:47,034 Что ты так нагибаешься? не в форме, о'Каллахан? 447 00:36:47,122 --> 00:36:49,989 Вы сделали это. Ты был за холмом уже пять лет. 448 00:36:52,210 --> 00:36:54,075 Хорошо, Дэн. 449 00:36:56,923 --> 00:36:59,255 - Мне не нравится этот парень. - Ну давай же. Я куплю тебе пива. 450 00:36:59,342 --> 00:37:01,754 - Мы поговорим об этом, а? - Фейдер, давай, да? 451 00:37:01,845 --> 00:37:03,506 Мы возвращаемся далеко назад. 452 00:37:03,596 --> 00:37:05,882 Ты сам старый разбойник, да? 453 00:37:05,974 --> 00:37:08,306 Дэн, я нахожусь между молотом и наковальней. 454 00:37:10,854 --> 00:37:12,515 Это чушь. 455 00:37:16,067 --> 00:37:17,932 Чушь собачья. 456 00:37:31,249 --> 00:37:33,865 - Что это было? - Прилив смелости. 457 00:37:36,713 --> 00:37:40,376 - Что это значит? - Это рецепт для массовых сцен. 458 00:37:44,053 --> 00:37:45,964 Вам это не нужно. 459 00:37:46,055 --> 00:37:48,546 Слушай, прислушайся, это мое дело что я глотаю, ясно? 460 00:37:55,815 --> 00:37:57,806 Что это было? 461 00:37:57,901 --> 00:38:00,392 Какая разница? 462 00:38:00,487 --> 00:38:03,604 - Ну, мне это не нравится. - Ну, жестко. 463 00:38:03,698 --> 00:38:06,906 Как вы думаете, мы тратим одна ночь вместе, и я принадлежу тебе? 464 00:38:25,011 --> 00:38:28,219 ты любишь меня? 465 00:38:29,557 --> 00:38:32,594 добрый вечер, Харкин. 466 00:38:32,685 --> 00:38:35,017 Я так рад, что ты смог это сделать. 467 00:38:35,104 --> 00:38:37,095 - Твой друг? - Ага. 468 00:38:37,190 --> 00:38:39,647 Эм, Сильвия, сегодня солнечно. Солнышко, Сильвия. 469 00:38:41,110 --> 00:38:43,192 Ты сегодня был великолепен, слушай. 470 00:38:43,279 --> 00:38:46,021 Я уже много лет не видел такого лыжника, как ты. 471 00:38:46,115 --> 00:38:48,697 - И я видел их всех. - Держу пари, что да. 472 00:38:49,619 --> 00:38:51,109 Спасибо. 473 00:38:51,204 --> 00:38:52,944 - Ты лыжник? - Нет. 474 00:38:53,039 --> 00:38:55,826 - О, просто зритель, значит? - Верно. 475 00:38:55,917 --> 00:38:58,829 - Вот только я еще не нашел гору. - Ой. 476 00:38:58,920 --> 00:39:01,206 Ну, это большой холм со снегом повсюду. 477 00:39:01,297 --> 00:39:03,834 Я буду следить за этим. 478 00:39:05,301 --> 00:39:07,883 Она, ну, очень интересная. 479 00:39:07,971 --> 00:39:09,711 Ага. 480 00:39:09,806 --> 00:39:12,513 Ну, действительно хорошее место у вас здесь. 481 00:39:13,351 --> 00:39:14,841 Спасибо. 482 00:39:14,936 --> 00:39:17,769 я запланировал тебя для частного тура позже. 483 00:39:17,856 --> 00:39:20,313 я не думаю Я хочу, чтобы ты что-нибудь пропустил. 484 00:39:21,943 --> 00:39:23,308 Хорошо. 485 00:39:26,406 --> 00:39:29,364 ты сказал, что не будешь пусть любовь сожжет меня 486 00:39:29,450 --> 00:39:33,409 как дурак, Я верил, что это правда... 487 00:39:35,164 --> 00:39:37,871 - эй, малыш. - Привет, Дэн. 488 00:39:37,959 --> 00:39:40,416 Дикая вечеринка. Лучше присмотри за своей девушкой. 489 00:39:45,300 --> 00:39:47,757 - Она не моя девушка. - Верно. 490 00:39:47,844 --> 00:39:50,335 не будь ханжой 491 00:39:50,430 --> 00:39:52,967 не бросай все дела 492 00:39:53,057 --> 00:39:56,049 мы оба живем ради 493 00:39:56,144 --> 00:39:59,682 ты любишь меня? 494 00:39:59,772 --> 00:40:03,390 Можем ли мы все еще быть частью завтрашнего дня? 495 00:40:03,484 --> 00:40:07,318 ты хочешь, чтобы я вернулся? 496 00:40:07,405 --> 00:40:11,114 или это просто прошлое? 497 00:40:12,160 --> 00:40:14,776 так сложно показать, что ты чувствуешь? и 498 00:40:14,871 --> 00:40:18,659 ты не можешь понять что меня все еще волнует? 499 00:40:19,667 --> 00:40:22,283 ты должен сказать мне эта любовь реальна и 500 00:40:22,378 --> 00:40:27,463 или только слезы мы можем поделиться? 501 00:40:41,230 --> 00:40:43,346 ты любишь меня? 502 00:40:43,441 --> 00:40:45,523 === == == 503 00:40:45,610 --> 00:40:48,898 - Я белка Мерфи. - Жоржетта. 504 00:40:49,906 --> 00:40:52,568 Я полагаю, черт возьми исключено, да? 505 00:40:53,284 --> 00:40:56,276 Спроси меня, когда у меня будет лучшее настроение. 506 00:40:58,539 --> 00:40:59,779 Хорошо. 507 00:41:00,375 --> 00:41:03,993 ты пытаешься сказать мне, что все кончено? 508 00:41:04,087 --> 00:41:08,171 я тебе нужен обратно? 509 00:41:15,139 --> 00:41:16,675 Привет. 510 00:41:17,558 --> 00:41:19,094 Привет. 511 00:41:19,185 --> 00:41:21,221 В горах очень чистый воздух. 512 00:41:22,146 --> 00:41:23,556 Ага. 513 00:41:23,648 --> 00:41:25,889 Это как дома. «Где дом? 514 00:41:25,984 --> 00:41:27,724 Паром Боннерс, Айдахо. 515 00:41:27,819 --> 00:41:29,699 Где мужчины есть мужчины и овцы нервничают. 516 00:41:31,864 --> 00:41:33,946 Ну, ты бы заставил меня понервничать. 517 00:41:35,660 --> 00:41:37,525 Возможно, немного взволнован. 518 00:41:40,373 --> 00:41:42,705 Давай я куплю тебе выпить. 519 00:41:42,792 --> 00:41:44,202 Давай. 520 00:41:53,803 --> 00:41:55,964 - Он милый. - Он милый. 521 00:42:04,439 --> 00:42:06,646 - Я не понимаю. - Я тоже нет. 522 00:42:19,996 --> 00:42:21,486 Тост. 523 00:42:21,581 --> 00:42:24,698 Дом Периньон и чемпионат мира. 524 00:42:24,792 --> 00:42:26,202 Кто он? 525 00:42:28,546 --> 00:42:30,753 Знаменитый французский лыжник. 526 00:42:30,840 --> 00:42:33,297 Я никогда о нем не слышал. 527 00:42:48,608 --> 00:42:53,648 и я голоден как волк и 528 00:42:53,738 --> 00:42:55,820 Харкин: И что теперь происходит? 529 00:42:57,909 --> 00:43:00,150 Сильвия: Сначала мы снимаем одежду. 530 00:43:01,120 --> 00:43:03,611 А потом мы вышибем себе мозги. 531 00:43:12,799 --> 00:43:16,542 женщина, ты хочешь меня, дай мне знак' 532 00:43:16,636 --> 00:43:19,924 и поймать мое дыхание еще ближе сзади 533 00:43:20,014 --> 00:43:25,805 делай, делай, делай, делай, ду, дододо, додо 534 00:43:28,898 --> 00:43:30,854 j' в контакте с землей 535 00:43:30,942 --> 00:43:34,355 Я ищу тебя 536 00:43:34,445 --> 00:43:38,108 пахну так, как я звучу, я потерялся в толпе 537 00:43:38,199 --> 00:43:42,192 и я голоден как волк и 538 00:43:42,286 --> 00:43:45,653 перешагнуть черту в разладе и рифме 539 00:43:45,748 --> 00:43:49,957 Я ищу тебя 540 00:43:50,044 --> 00:43:53,411 рот полон соков, таких как вино и 541 00:43:53,506 --> 00:43:58,091 и я голоден как волк и 542 00:44:02,348 --> 00:44:06,057 преследовал в лесу слишком близко, чтобы спрятаться 543 00:44:06,144 --> 00:44:09,432 Я буду рядом с тобой при лунном свете 544 00:44:09,522 --> 00:44:14,983 делай, делай, делай, делай, ду, дододо, додо 545 00:44:17,989 --> 00:44:21,197 высокая кровь барабанит на твоей коже это так туго ♪ 546 00:44:21,284 --> 00:44:24,401 ты чувствуешь мое тепло, я, должно быть, на мгновение отстаю 547 00:44:24,495 --> 00:44:30,161 делай, делай, делай, делай, ду, дододо, додо 548 00:44:44,891 --> 00:44:48,429 это слова, которые я говорю 549 00:44:49,312 --> 00:44:52,554 когда я хочу, чтобы ты был рядом со мной... 550 00:44:52,648 --> 00:44:54,309 эй, кому нужна др... мисс, могу ли я... 551 00:44:54,400 --> 00:44:56,482 Ферджи, ты позволишь даме? сядьте, пожалуйста? 552 00:44:56,569 --> 00:44:58,560 - Конечно. - Что я могу тебе дать? 553 00:45:01,574 --> 00:45:03,110 Я не знаю. 554 00:45:03,201 --> 00:45:05,317 Как насчет чего-нибудь горячего? 555 00:45:05,411 --> 00:45:06,776 Горячий? 556 00:45:06,871 --> 00:45:09,658 Э, могу ли я порекомендовать свою специальность, 557 00:45:09,749 --> 00:45:11,455 раздвигатель ног. 558 00:45:11,542 --> 00:45:15,455 Все начинается с небольшого количества водки 559 00:45:15,546 --> 00:45:18,208 и немного скотча. 560 00:45:18,299 --> 00:45:20,255 Тебе это понравится. 561 00:45:20,343 --> 00:45:24,882 Затем немного бренди. 562 00:45:24,972 --> 00:45:26,928 Это вас поднимет. 563 00:45:27,016 --> 00:45:31,476 Скошь маминого рома Майерс. 564 00:45:31,562 --> 00:45:33,302 Ох, недостаточно. 565 00:45:33,397 --> 00:45:37,640 И благословение лимонного твиста. 566 00:45:40,863 --> 00:45:42,945 Примерьте это на размер. 567 00:45:44,617 --> 00:45:48,656 Я буду там, тот, который поможет вам понять 568 00:45:50,539 --> 00:45:54,407 если ты забредешь далеко... и 569 00:45:59,298 --> 00:46:03,541 Я буду там, тот, кто смоет твои слезы... и 570 00:46:05,221 --> 00:46:07,337 это работает. 571 00:46:07,431 --> 00:46:10,514 Теперь это девушка Я могу воспользоваться. 572 00:46:10,601 --> 00:46:12,011 Теперь, белка... 573 00:46:16,649 --> 00:46:22,064 Я буду здесь ради тебя, детка и 574 00:46:22,154 --> 00:46:25,942 позволь мне любить тебя... 575 00:46:29,203 --> 00:46:30,818 Надеюсь, это твоя нога. 576 00:46:40,339 --> 00:46:45,254 Я буду здесь ради тебя, детка и 577 00:46:45,344 --> 00:46:48,552 позволь мне любить тебя... 578 00:47:13,622 --> 00:47:17,285 это слова, которые я говорю 579 00:47:18,127 --> 00:47:21,335 когда я хочу, чтобы ты был рядом со мной... 580 00:47:28,387 --> 00:47:31,345 Я никогда не далеко... 581 00:47:31,432 --> 00:47:34,219 это очень приятно, а? 582 00:47:37,855 --> 00:47:39,891 - Ах, привет. - Прошу прощения. 583 00:47:39,982 --> 00:47:43,691 Пожалуйста, не волнуйтесь. Мы все здесь друзья. 584 00:47:45,363 --> 00:47:47,945 О, нет. Будь моим гостем. 585 00:47:48,032 --> 00:47:50,023 Я думаю, тебе нужно немного жидкости. 586 00:47:50,117 --> 00:47:51,573 Эх, еще немного. 587 00:47:52,745 --> 00:47:55,987 Джа. Нет. Пожалуйста, закончите. 588 00:48:07,635 --> 00:48:10,593 Знаешь, мне очень жаль 589 00:48:10,679 --> 00:48:14,797 что мы не так хорошо ладили первый раз, когда мы встретились. 590 00:48:17,061 --> 00:48:20,178 Это был долгий день и у меня болела голова и... 591 00:48:20,272 --> 00:48:22,854 я должен извиниться за то, как я действовал. 592 00:48:25,319 --> 00:48:28,777 Но я надеюсь, что ты понимаешь 593 00:48:28,864 --> 00:48:30,980 что я на самом деле не такой уж и плохой парень. 594 00:48:34,078 --> 00:48:36,945 Просто... просто расслабься. 595 00:48:38,833 --> 00:48:41,040 Вот почему мы здесь. 596 00:48:44,130 --> 00:48:46,337 Просто расслабься. 597 00:48:50,636 --> 00:48:54,003 позволь мне любить тебя 598 00:48:54,765 --> 00:48:57,427 Я хочу очень, очень любить тебя 599 00:49:09,196 --> 00:49:11,687 Ох, чувак. 600 00:49:11,782 --> 00:49:13,192 О, Дэн, что случилось? 601 00:49:13,284 --> 00:49:16,321 Я смешивал напиток и врезался в дерево. 602 00:49:16,412 --> 00:49:19,449 - Сложная спираль. - Эй, Дэн, ты думаешь, знаешь, 603 00:49:19,540 --> 00:49:21,622 может быть, мне пригодятся твои лыжи пока ты лежишь? 604 00:49:21,709 --> 00:49:24,291 Что ж, возможно, это не так уж и плохо. Давайте веселиться! 605 00:49:26,797 --> 00:49:29,288 - Кто хочет пива? - Прямо здесь! 606 00:49:29,383 --> 00:49:32,466 Ребята! 607 00:49:32,553 --> 00:49:34,339 Эй, поехали! 608 00:49:35,764 --> 00:49:38,050 Каждый день вечеринка. Кто там хочет пива? 609 00:49:41,020 --> 00:49:45,559 Ну посмотрите, кто здесь, господин личность. 610 00:49:48,194 --> 00:49:49,809 Без шуток? 611 00:49:49,904 --> 00:49:52,862 Эй, Руди, принеси мне пива. 612 00:49:56,368 --> 00:49:58,359 Эй, маленький новичок... 613 00:50:02,875 --> 00:50:05,537 Знаешь, что у меня было на завтрак сегодня утром? 614 00:50:05,628 --> 00:50:07,118 Пшеница? 615 00:50:07,213 --> 00:50:09,579 Очень умно, но нет. 616 00:50:09,673 --> 00:50:12,289 Нет, это был настоящий праздник, а. 617 00:50:12,384 --> 00:50:15,592 Как сказать на вашем языке, 618 00:50:15,679 --> 00:50:19,797 у меня была солнечная сторона вверх и у меня была солнечная сторона вниз. 619 00:50:19,892 --> 00:50:25,057 И у меня была солнечная сторона со всех сторон. 620 00:50:25,147 --> 00:50:27,433 Сукин ты сын, сосущий жабу! 621 00:50:27,525 --> 00:50:30,437 - Эй, эй, эй, эй, эй! - Не волнуйся. 622 00:50:30,528 --> 00:50:33,611 Я бросил рыбку обратно когда я закончил с ней. 623 00:50:33,697 --> 00:50:36,154 Руди, на этот раз ты достиг нового минимума. 624 00:50:36,242 --> 00:50:39,200 Ты ранишь мои чувства, мой хороший друг. 625 00:50:39,286 --> 00:50:41,572 - Эй, гарн-дерьмо. - Гармишт. 626 00:50:41,664 --> 00:50:42,995 Да, черт возьми. 627 00:50:43,082 --> 00:50:46,415 Почему бы тебе не спросить здесь новичка о его пенная ванна с Сильвией вчера вечером? 628 00:50:46,502 --> 00:50:48,333 - Хо-хо! - Дэн: Верно, Руди. 629 00:50:48,420 --> 00:50:51,181 Тебя снова заперли, но на этот раз прямо в том же доме. 630 00:50:51,215 --> 00:50:54,833 Да, тебя просто нет Топ-40 Сильвии, коротышка. 631 00:50:57,054 --> 00:51:02,299 Да, мы увидим твои понты, вы комики сегодня вечером, а? 632 00:51:02,393 --> 00:51:04,179 Если вы не трусы. 633 00:51:04,270 --> 00:51:06,682 И я особенно надеюсь, что ты, маленький новичок, 634 00:51:06,772 --> 00:51:08,933 не будет слишком стесняться и нас. 635 00:51:09,024 --> 00:51:10,560 Я буду там. 636 00:51:17,741 --> 00:51:19,572 Хм. 637 00:51:19,660 --> 00:51:21,525 Быть где? 638 00:51:21,620 --> 00:51:25,329 Руди бросил нам вызов Сегодня вечером на арене состоится матч по метлам. 639 00:51:25,416 --> 00:51:26,701 Все в порядке. 640 00:51:26,792 --> 00:51:30,034 Мужчина по громкой связи: Добро пожаловать всем! к первому крупному событию 641 00:51:30,129 --> 00:51:33,587 чемпионата мира по футболу здесь, в Скво-Вэлли, США, 642 00:51:33,674 --> 00:51:36,040 сайт зимних Олимпийских игр 1960 года. 643 00:51:37,219 --> 00:51:39,130 Мы здесь, на восточном Бродвее 644 00:51:39,221 --> 00:51:41,712 увидеть лучшее лыжники-фристайлеры мира 645 00:51:41,807 --> 00:51:43,763 борюсь за золото в трех соревнованиях. 646 00:51:43,851 --> 00:51:47,935 Сегодня балет, завтра магнаты, и антенны в воскресенье. 647 00:52:00,326 --> 00:52:01,987 В стартовые ворота входит... 648 00:52:02,077 --> 00:52:04,514 - Удачи. Слэшер. Иди возьми их, приятель. - Номер 7, Уильям "Слэшер" 649 00:52:04,538 --> 00:52:06,199 из Брекенриджа, штат Колорадо. 650 00:52:11,503 --> 00:52:14,040 Кертис В. 651 00:52:14,923 --> 00:52:17,255 Кертис, ты можешь взять ваша исходная позиция. 652 00:52:20,137 --> 00:52:22,219 Займите исходное положение. 653 00:52:25,059 --> 00:52:27,203 Займите исходную позицию! 654 00:52:27,227 --> 00:52:29,183 - Хорошо, хорошо. - Почему бы тебе не отказаться от этого? 655 00:53:24,451 --> 00:53:26,442 Мужчина из громкой связи: Следующий номер 101... 656 00:53:26,537 --> 00:53:28,573 - Р. Гармишт. -а. 657 00:53:28,664 --> 00:53:30,700 Удачи. Удача? 658 00:53:31,333 --> 00:53:33,574 Мне не нужна удача. 659 00:53:35,045 --> 00:53:36,956 Займите исходное положение. 660 00:54:48,577 --> 00:54:51,785 Мужчина в громкой связи: Какая прекрасно поставленная программа. 661 00:54:51,872 --> 00:54:53,578 А теперь о счете судьи. 662 00:54:53,665 --> 00:54:58,625 9.5, 9.3, 9.5, 9.2, 9.3. 663 00:54:58,712 --> 00:55:01,545 Это лучший результат на сегодняшний день. 664 00:55:01,632 --> 00:55:04,360 Ладно, банки, удачи вам. Вы можете занять исходную позицию. 665 00:55:04,384 --> 00:55:06,090 Спасибо. 666 00:55:08,639 --> 00:55:12,177 наблюдаю за всеми людьми внизу 667 00:55:13,101 --> 00:55:16,309 j' кто-нибудь счастлив? я не знаю 668 00:55:17,773 --> 00:55:20,264 ты всегда заставляешь меня гадать... 669 00:55:23,153 --> 00:55:26,145 все, что тебе нужно сделать, это остаться со мной 670 00:55:26,907 --> 00:55:30,240 всю ночь напролет и 671 00:55:31,870 --> 00:55:34,532 все, что тебе нужно сделать, это держаться 672 00:55:34,623 --> 00:55:37,831 подожди, подожди, подожди 673 00:55:37,918 --> 00:55:42,002 подожди, подожди, подожди 674 00:55:48,011 --> 00:55:50,343 когда-нибудь 675 00:55:50,430 --> 00:55:52,421 кто-то 676 00:55:52,516 --> 00:55:54,302 да! Ага! 677 00:55:57,229 --> 00:55:59,470 когда-нибудь 678 00:55:59,565 --> 00:56:02,932 кто-нибудь, подождите 679 00:56:23,964 --> 00:56:27,832 Мужчина из громкой связи: Это был слушатель Бэнкс. с красивым первым забегом 680 00:56:27,926 --> 00:56:29,541 на чемпионате мира по футболу. 681 00:56:29,636 --> 00:56:32,924 Давайте послушаем этого новичка на своем первом международном соревновании. 682 00:56:33,015 --> 00:56:35,552 Привет! Мой мужчина! Вы сделали это! 683 00:56:35,642 --> 00:56:37,598 - Ты сделал это! - Ух-ух! 684 00:56:37,686 --> 00:56:42,806 Мужчина на громкой связи: 8.7, 8.6, 8.4, 8.6, 8.2. 685 00:56:44,610 --> 00:56:47,022 У тебя был лучший пробег на холме, чувак. 686 00:56:47,112 --> 00:56:48,648 Ты облажался. 687 00:57:12,888 --> 00:57:16,051 - Куда ты идешь? - Сан-Франциско. 688 00:57:16,141 --> 00:57:18,132 Мне пора двигаться дальше. 689 00:57:19,436 --> 00:57:21,552 Где ты был прошлой ночью? 690 00:57:21,647 --> 00:57:23,638 Вы наверняка задаете много вопросов. 691 00:57:23,732 --> 00:57:26,098 Ну, я волновался. 692 00:57:26,193 --> 00:57:28,354 - Я уверен. - Я был. 693 00:57:29,446 --> 00:57:31,607 Ты был с Руди, не так ли? 694 00:57:31,698 --> 00:57:33,859 И какая разница? 695 00:57:33,951 --> 00:57:36,033 Что ты имеешь в виду "какая разница"? 696 00:57:37,162 --> 00:57:39,369 И что ты делал в гидромассажной ванне с Сильвией? 697 00:57:41,541 --> 00:57:44,248 Ты меня тоже удивил, х. 698 00:57:44,336 --> 00:57:47,203 - Она дала мне эту вещь. - Ох, это ерунда! 699 00:57:47,297 --> 00:57:49,879 - Я не знал, что делаю. - Расскажи мне об этом. 700 00:57:51,718 --> 00:57:54,300 - Не забудь свой шампунь. - Он уже упакован. 701 00:57:55,222 --> 00:57:57,133 Привет... 702 00:57:57,224 --> 00:57:59,089 Я думаю, тебе стоит остаться, Солнышко. 703 00:58:02,145 --> 00:58:04,261 Здесь. Не забывайте об этом. 704 00:58:07,859 --> 00:58:11,772 Отдай это своей девушке, скучаю по пластиковым сиськам. 705 00:58:22,457 --> 00:58:25,039 Готов... 706 00:58:25,127 --> 00:58:26,867 Готовы? 707 00:58:26,962 --> 00:58:28,606 Они выглядят нервными. 708 00:58:28,630 --> 00:58:30,871 - Ага. - Эй, ребята, все подойдет. 709 00:58:30,966 --> 00:58:33,082 Не берите пленных. 710 00:58:38,932 --> 00:58:40,888 - Мишель: Белка? - Все в порядке. 711 00:58:41,935 --> 00:58:44,392 Мм, мм, мм. 712 00:58:44,479 --> 00:58:47,159 Я думаю, нам стоит заметить их парочку цели, как вы думаете, ребята? 713 00:58:47,190 --> 00:58:48,668 Они не собираются играть серьёзно, не так ли? 714 00:58:48,692 --> 00:58:50,052 - Нет, я так не думаю, нет. - Хороший. 715 00:58:52,612 --> 00:58:54,728 Ребята, вы готовы? Ага! 716 00:58:54,823 --> 00:58:56,279 Ты готов? 717 00:58:56,366 --> 00:59:00,200 Ладно, играй усердно, играй честно, и держите палки внизу. 718 00:59:55,217 --> 00:59:57,333 Заняты на ужин? 719 01:00:01,181 --> 01:00:02,921 Уйди с дороги! 720 01:00:33,839 --> 01:00:36,376 Знаете что, ребята? Я становлюсь слишком стар для этого. 721 01:00:36,466 --> 01:00:39,549 - Ты видел, как этот гармишт застал меня врасплох? - Ага. 722 01:00:39,636 --> 01:00:41,672 Они были жестокими, но мы старались. Ага. 723 01:00:41,763 --> 01:00:44,755 Эй, мы были маленькими, но медлительными. 724 01:00:44,850 --> 01:00:47,057 Очень смешно. 725 01:00:47,144 --> 01:00:49,476 Мишель: Да. 726 01:00:49,563 --> 01:00:51,394 - Да, в следующий раз. - Да, следующий... 727 01:00:51,481 --> 01:00:53,597 В следующий раз у нас будет униформа. 728 01:00:53,692 --> 01:00:55,774 - Ага! - Эй, ребята, хотите пойти выпить на ночь. 729 01:00:55,861 --> 01:00:57,772 - у одинокой звезды? - О, эй, послушай, чувак. 730 01:00:57,863 --> 01:01:00,479 Мы присоединимся к вам позже. Нам с ребенком есть чем заняться. 731 01:01:01,116 --> 01:01:02,697 Эта игра еще не окончена. 732 01:01:02,784 --> 01:01:05,150 Давайте покажем им немного ирландского гостеприимства. 733 01:01:05,245 --> 01:01:07,201 Руди... 734 01:01:07,289 --> 01:01:09,245 Ему это понравится. 735 01:01:11,001 --> 01:01:12,957 Сукин сын. 736 01:01:14,546 --> 01:01:16,411 Ну давай же. 737 01:01:24,181 --> 01:01:26,012 Ах, удача ирландцев. 738 01:01:26,099 --> 01:01:28,806 - Как ты это сделал? - Это мой замок. 739 01:01:33,190 --> 01:01:35,021 Ну давай же. 740 01:01:41,823 --> 01:01:43,905 Ох... 741 01:01:45,410 --> 01:01:47,742 Посмотрите, что мы нашли. 742 01:01:59,257 --> 01:02:01,669 Дэн: Хорошо, ребята, посмотрите это. 743 01:02:08,433 --> 01:02:10,048 Упс. 744 01:02:19,778 --> 01:02:22,360 Что... 745 01:02:29,829 --> 01:02:31,319 Крысиная стая. 746 01:02:50,141 --> 01:02:51,141 Ах! 747 01:02:55,689 --> 01:02:57,970 - Могу я помочь тебе с этим? - Нет, спасибо. Я понял. 748 01:02:58,024 --> 01:02:59,309 - Вы уверены? - Да, конечно. 749 01:02:59,401 --> 01:03:00,641 Хорошо. 750 01:03:17,168 --> 01:03:18,533 Ууу! 751 01:03:18,628 --> 01:03:19,868 Ах! 752 01:03:19,963 --> 01:03:21,294 Ох... 753 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 Ох... 754 01:03:29,514 --> 01:03:32,256 Сукин сын! 755 01:03:32,350 --> 01:03:34,932 Сукин сын! 756 01:03:35,020 --> 01:03:36,681 Ты! 757 01:03:36,771 --> 01:03:38,386 Я видел, как ты упал. 758 01:03:38,481 --> 01:03:41,063 Думал, что смогу остановиться и дать вам несколько советов. 759 01:03:41,151 --> 01:03:42,516 Да, у тебя есть парочка! 760 01:03:42,610 --> 01:03:45,192 Так почему бы тебе не указать им таким образом? и уползти с глаз долой?! 761 01:03:45,280 --> 01:03:47,360 О, тебе нужно научиться сгибать колени. 762 01:03:47,407 --> 01:03:50,570 Заставь свою маму преклонить колени. У меня нет времени. 763 01:03:50,660 --> 01:03:52,992 Таким образом, вы сможете сгладить неровности. 764 01:03:54,914 --> 01:03:58,122 Ты ведь знаешь, как это сделать, не так ли? 765 01:03:58,209 --> 01:04:00,291 Вот, позвольте мне помочь вам. 766 01:04:00,378 --> 01:04:02,744 Я понимаю, почему ты нравишься Харкину. 767 01:04:04,174 --> 01:04:06,381 О, я понимаю. Переключатель-нападающий. 768 01:04:06,468 --> 01:04:08,709 Сначала слушаю, а теперь я. 769 01:04:08,803 --> 01:04:11,886 Вы действительно больная, леди. 770 01:04:11,973 --> 01:04:15,557 Может быть, ты и прислушаешься и... Мы могли бы собраться позже. 771 01:04:15,643 --> 01:04:18,476 Харкин может сделать все, что ему, черт возьми, нравится. 772 01:04:18,563 --> 01:04:21,145 Все, что я делал, это немного развлечься с ним. 773 01:04:21,232 --> 01:04:23,598 Ты можешь вернуть его. 774 01:04:23,693 --> 01:04:26,275 Ох, если бы я только умел кататься на лыжах, Я бы взял вот этот столб... 775 01:04:26,363 --> 01:04:28,382 Если тебе надоест Харкин, пришлите его позже. 776 01:04:28,406 --> 01:04:30,772 У меня еще есть несколько хитростей в рукаве. 777 01:04:32,994 --> 01:04:35,531 О, я тоже, сука! 778 01:04:38,833 --> 01:04:40,603 Мужчина в громкой связи: Доброе утро, дамы и господа. 779 01:04:40,627 --> 01:04:42,413 Добро пожаловать на соревнования по магнату. 780 01:04:42,504 --> 01:04:44,836 Второе мероприятие г. в эти чемпионские выходные. 781 01:04:44,923 --> 01:04:46,788 После балетного конкурса. 782 01:04:46,883 --> 01:04:49,545 Рудольф Гармишт из Австрии находится на первом месте. 783 01:04:49,636 --> 01:04:52,048 Далее следует Вернер Блайнер Западная Германия на втором месте. 784 01:04:52,138 --> 01:04:54,003 Хайнц Хартманн из Австрии на третьем месте. 785 01:04:54,099 --> 01:04:56,761 Кендо Ямамото из апана на четвертой позиции. 786 01:04:56,851 --> 01:05:00,343 И новички слушают банки США на пятом месте. 787 01:05:00,438 --> 01:05:03,726 Сразу за банками на шестом месте Дэн О'Каллахан из США. 788 01:05:05,693 --> 01:05:09,026 Я ищу Руди. Удача в розыгрыше. 789 01:05:09,114 --> 01:05:10,854 Это трудный поступок, которому нужно следовать, 790 01:05:10,949 --> 01:05:13,110 но если ты катаешься на лыжах так, как ты это делал когда вы прошли квалификацию, 791 01:05:13,201 --> 01:05:15,157 ты можешь быть тем ребенком, которого мы ищем. 792 01:06:43,166 --> 01:06:45,498 Мужчина в громкой связи: И вот действующий чемпион мира, 793 01:06:45,585 --> 01:06:47,826 Руди Гармишт к стартовым воротам. 794 01:06:50,465 --> 01:06:53,081 Гармишт, ты в любое время будешь готов, а? 795 01:06:53,176 --> 01:06:55,588 Момент. 796 01:07:39,806 --> 01:07:42,263 Мужчина в громкой связи: Великолепный забег Руди Гармишта! 797 01:07:42,350 --> 01:07:44,056 Через мгновение судейский счет... 798 01:07:44,143 --> 01:07:47,180 Единственное, что касается Руди, он точно умеет кататься на лыжах. 799 01:07:47,272 --> 01:07:51,265 9,8, 9,7, 9,9, 10. 800 01:07:51,359 --> 01:07:54,021 Итого 49,1! 801 01:07:54,112 --> 01:07:57,855 Возможно, когда-то он был великим. Сегодня он был не так хорош. 802 01:07:58,950 --> 01:08:00,440 Малыш, позволь мне сказать тебе кое-что. 803 01:08:00,535 --> 01:08:03,698 Он не выиграл чемпионат мира три года подряд, потому что он плохой. 804 01:08:03,788 --> 01:08:06,495 Мужчина в громкой связи: Далее идет Харкин Бэнкс, номер 149. 805 01:08:06,583 --> 01:08:09,541 Иди возьми их, малыш. 806 01:08:15,383 --> 01:08:18,796 Эй, банки, отличная пробежка по балету на днях, да? 807 01:08:18,886 --> 01:08:21,753 - Спасибо. - Да, все в порядке. 808 01:08:21,848 --> 01:08:24,760 Ну, в любое время, когда ты будешь готов. Удачи. 809 01:08:42,785 --> 01:08:43,900 Все в порядке. 810 01:08:59,594 --> 01:09:00,594 Ага! Все в порядке! 811 01:09:20,198 --> 01:09:21,198 Вы сделали это! 812 01:09:21,240 --> 01:09:23,322 Мужчина в громкой связи: Харкин Бэнкс... прекрасный забег 813 01:09:23,409 --> 01:09:25,650 на своем первом международном соревновании! 814 01:09:25,745 --> 01:09:26,745 Все в порядке! 815 01:09:26,788 --> 01:09:29,404 Мужчина в громкой связи: Вот и оценки судей. 816 01:09:29,499 --> 01:09:31,956 7.8, 8.3, 817 01:09:32,043 --> 01:09:36,537 9.0, 8.0, 7.9. 818 01:09:36,631 --> 01:09:40,624 Итого 41,0. 819 01:09:44,472 --> 01:09:46,508 - Ну давай же! - Что с вами, ребята?! 820 01:09:46,599 --> 01:09:49,011 - Ты полный отстой! - Белка... 821 01:11:18,941 --> 01:11:22,980 когда ты думаешь, что у тебя все есть и 822 01:11:23,070 --> 01:11:24,981 это взято из твоих рук и 823 01:11:25,072 --> 01:11:28,940 и когда ты чувствуешь, что никогда не упадешь и 824 01:11:29,035 --> 01:11:33,074 если ты не разобьешься, ты приземляешься на пол 825 01:11:33,164 --> 01:11:36,122 ты все равно вернешься еще раз 826 01:11:37,001 --> 01:11:40,619 только гонщик понимает 827 01:11:42,006 --> 01:11:45,214 если я буду скучать по тебе, то скоро 828 01:11:45,301 --> 01:11:48,213 Я обрушу луну 829 01:11:48,304 --> 01:11:52,718 превращая полночь в полдень чтобы держать тебя здесь 830 01:11:54,227 --> 01:11:56,969 если я буду скучать по тебе, то скоро 831 01:11:57,063 --> 01:12:00,021 Я обрушу луну 832 01:12:00,107 --> 01:12:05,101 превращая полночь в полдень чтобы держать тебя здесь 833 01:12:12,119 --> 01:12:15,236 Есть запросы? Да. 834 01:12:16,290 --> 01:12:17,826 Прямо здесь. 835 01:12:17,917 --> 01:12:19,532 Я знаю это. 836 01:12:26,759 --> 01:12:28,374 Мужчина по громкой связи: Внимание, пожалуйста. 837 01:12:28,469 --> 01:12:30,425 Все финалисты выступят в акробатике 838 01:12:30,513 --> 01:12:33,721 пожалуйста сообщите наверх из theump немедленно? 839 01:12:33,808 --> 01:12:36,299 Соревнования начнутся через 30 минут. 840 01:12:36,394 --> 01:12:38,180 Спасибо. 841 01:12:40,481 --> 01:12:43,268 Ой, эй, ребята, всего четыре места. за гондолу. 842 01:12:43,359 --> 01:12:45,065 Значит, кто-то собирается придется ехать самому. 843 01:12:45,152 --> 01:12:47,359 Давайте кинем один-два пальца... 844 01:12:47,446 --> 01:12:49,152 Посмотрите, кто останется позади. Ты готов? 845 01:12:49,240 --> 01:12:51,731 Один два три. 846 01:12:51,826 --> 01:12:53,817 Ой! Прости, белка. 847 01:12:53,911 --> 01:12:56,072 Давайте, ребята. 848 01:13:04,463 --> 01:13:06,294 Лучшие два из трёх? 849 01:13:43,461 --> 01:13:44,701 Привет. 850 01:13:46,923 --> 01:13:49,084 Привет. 851 01:13:49,175 --> 01:13:50,711 Как тебя зовут? 852 01:13:51,802 --> 01:13:53,508 Белка. 853 01:13:54,513 --> 01:13:56,720 Это мило. 854 01:13:56,807 --> 01:13:59,594 - Какой твой? - Вики. 855 01:14:06,150 --> 01:14:07,390 Вы пропустили одно место. 856 01:14:10,237 --> 01:14:11,477 Что, здесь? 857 01:14:12,448 --> 01:14:14,109 Нет... 858 01:14:22,416 --> 01:14:25,078 Никогда не знаешь, где ты обожжешься. 859 01:14:26,921 --> 01:14:29,378 Вы не хотите пропустить ни одного места. 860 01:14:37,473 --> 01:14:39,384 Нет, конечно, нет. 861 01:15:28,941 --> 01:15:30,727 Дэн: Ой, белочка, ладно! 862 01:15:37,241 --> 01:15:38,356 Ладно, белка. 863 01:16:03,142 --> 01:16:05,554 Мужчина по громкой связи: Добро пожаловать всем. 864 01:16:05,644 --> 01:16:09,637 Когда мы подходим к финальному событию этого чемпионата мира по футболу 865 01:16:09,732 --> 01:16:11,723 Рудольф Гармишт на первом месте. 866 01:16:11,817 --> 01:16:13,682 Харкин Бэнкс на втором месте. 867 01:16:13,778 --> 01:16:15,564 Хайнц Хартманн на третьей позиции. 868 01:16:15,654 --> 01:16:17,440 Кендо Ямамото на четвертом месте. 869 01:16:17,531 --> 01:16:20,944 И на пятом месте, в неожиданном возвращении в форму, 870 01:16:21,035 --> 01:16:24,698 любимый фристайлист Скво-Вэлли, Дэн О'Каллахан. 871 01:16:36,467 --> 01:16:38,253 Ах, господин Ямамото. 872 01:16:38,344 --> 01:16:39,959 Как вы? 873 01:16:40,054 --> 01:16:43,296 Хороший. Хороший. Итак, что у тебя есть для нас сегодня? 874 01:16:43,390 --> 01:16:45,881 Все в порядке. 875 01:16:45,976 --> 01:16:47,432 Да, мы подготовили Ямамото. 876 01:16:47,520 --> 01:16:51,308 Он собирается бросить си-а... Сус... э-э, миц... суси... митубис... 877 01:16:51,398 --> 01:16:54,435 Да, ма... 878 01:16:54,527 --> 01:16:56,063 Вы это поняли? 879 01:16:56,153 --> 01:16:57,689 Это достаточно близко. 880 01:16:57,780 --> 01:16:59,862 Хорошо. Все готово? 881 01:16:59,949 --> 01:17:01,689 Можешь идти. 882 01:17:33,899 --> 01:17:37,232 наблюдаю за всеми людьми внизу 883 01:17:38,737 --> 01:17:41,900 j' кто-нибудь счастлив? я не знаю 884 01:17:43,075 --> 01:17:46,693 ты всегда заставляешь меня гадать, разве ты не видишь? 885 01:17:48,122 --> 01:17:51,580 все, что тебе нужно сделать, это остаться со мной 886 01:17:52,209 --> 01:17:55,326 всю ночь напролет и 887 01:17:56,755 --> 01:18:00,122 все, что тебе нужно сделать, это держаться 888 01:18:00,217 --> 01:18:03,084 подожди, подожди, подожди 889 01:18:03,179 --> 01:18:07,969 подожди, подожди, подожди и 890 01:18:08,058 --> 01:18:11,596 подожди, подожди, подожди 891 01:18:12,771 --> 01:18:16,480 подожди, подожди, подожди 892 01:18:18,861 --> 01:18:22,069 ты правда слышишь, как я тебя зову? 893 01:18:22,907 --> 01:18:26,820 Я должен знать, где я нахожусь с тобой 894 01:18:27,786 --> 01:18:31,870 Я в воздухе, детка, разве ты не видишь? 895 01:18:32,583 --> 01:18:35,575 Я просто хочу чувствовать тебя рядом со мной 896 01:18:36,795 --> 01:18:39,787 всю ночь напролет и 897 01:18:39,882 --> 01:18:41,918 мужчина на громкой связи: Прекрасный камп от Харкина Бэнкса. 898 01:18:42,009 --> 01:18:44,529 Это поставит его на грани удара расстояние Руди Гармишта. 899 01:18:44,553 --> 01:18:46,168 Все в порядке. 900 01:18:47,932 --> 01:18:50,890 - Давление усиливается, Руди. - Мужчина по громкой связи: Дамы и господа, 901 01:18:50,976 --> 01:18:53,718 мы сейчас дошли до последнего два дня. 902 01:18:53,812 --> 01:18:58,932 Результаты этих отборов определят абсолютный чемпион Кубка мира по футболу. 903 01:18:59,026 --> 01:19:02,939 Ну, похоже, ты получил свою работу сегодня у тебя что-то не так, а, Руди? 904 01:19:03,030 --> 01:19:05,237 Мне не о чем беспокоиться. 905 01:19:05,324 --> 01:19:07,155 Какое тебе удовольствие? 906 01:19:07,243 --> 01:19:10,735 Лёжа, складка, складка, тройка. 907 01:19:10,829 --> 01:19:12,444 Хорошо. 908 01:19:12,539 --> 01:19:14,029 Да, у нас все готово. 909 01:19:14,124 --> 01:19:16,080 Он бросает тройку. 910 01:19:16,168 --> 01:19:18,875 Лёжа, складка, складка, тройка. 911 01:19:19,922 --> 01:19:21,378 Верно. 912 01:19:21,465 --> 01:19:24,002 Ладно, Руди, ты можешь идти в любое время. 913 01:19:44,863 --> 01:19:46,854 когда-нибудь 914 01:19:46,949 --> 01:19:49,190 кто-то 915 01:19:54,248 --> 01:19:56,364 когда-нибудь 916 01:19:56,458 --> 01:19:57,914 некоторые... 917 01:19:58,002 --> 01:20:02,086 мужчина из громкой связи: Это был Руди Гармишт. с эффектно выполненным тройным ударом. 918 01:20:02,172 --> 01:20:03,708 Неплохо. 919 01:20:06,552 --> 01:20:08,292 Никакого дерьма. 920 01:20:08,387 --> 01:20:11,800 Мужчина на громкой связи: 9,8, 9,9, 9,8, 10 и 9,9. 921 01:20:11,890 --> 01:20:13,755 Победить его будет сложно. 922 01:20:13,851 --> 01:20:16,593 Итого 49,4. 923 01:20:26,322 --> 01:20:28,404 Что это за офигенный бластер? 924 01:20:30,909 --> 01:20:32,524 Это моймп. 925 01:20:32,619 --> 01:20:35,986 Да, ну, я должен знать, что это такое прежде чем я смогу позволить тебе спуститься. 926 01:20:37,416 --> 01:20:38,997 Это поворот и тройка. 927 01:20:39,084 --> 01:20:41,075 Твист и тройка? 928 01:20:41,170 --> 01:20:44,037 Я никогда не видел ни одного такого раньше. Вы квалифицированы для этого? 929 01:20:47,217 --> 01:20:49,003 Что ж, я сделаю это. 930 01:20:58,395 --> 01:21:00,977 Хорошо. Удачи. 931 01:21:36,558 --> 01:21:38,423 Харкин! 932 01:21:49,738 --> 01:21:51,899 Мужчина в громкой связи: Давайте послушаем это, слушая банки. 933 01:21:51,990 --> 01:21:55,733 Красивая тройка от этого захватывающего новичок из Боннерс Ферри, штат Айдахо. 934 01:22:02,000 --> 01:22:04,912 - Эй, посмотри на это! - Теджес набрал 9,7, 935 01:22:05,003 --> 01:22:08,916 9,8, 9,9, 9,3 и 9,8. 936 01:22:09,007 --> 01:22:11,714 Это делает Рудольфа Гармишта абсолютный чемпион мира 937 01:22:11,802 --> 01:22:13,780 с чистой разверткой всех событий. 938 01:22:13,804 --> 01:22:17,592 Второе место в общем зачете занимает Харкин Бэнкс. на своем первом соревновании по физкультуре. 939 01:22:26,066 --> 01:22:27,806 Санни: Привет, Руди! 940 01:22:27,901 --> 01:22:31,769 Каково это — побеждать и быть вторым? 941 01:22:40,914 --> 01:22:43,621 Привет! Вернись сюда, проклятый трус! 942 01:23:21,288 --> 01:23:22,824 Мы выигрываем трофей! 943 01:24:05,832 --> 01:24:07,322 Вырежьте это! 944 01:24:41,451 --> 01:24:43,407 Знаешь что, Руди? 945 01:24:43,495 --> 01:24:45,495 Я думаю, пришло время уладить это раз и навсегда. 946 01:24:46,873 --> 01:24:49,865 Эй, белка, найди мне 50 долларов. 947 01:24:51,128 --> 01:24:53,084 507? 948 01:24:53,171 --> 01:24:54,957 Пусть будет 40. 949 01:25:02,848 --> 01:25:06,181 Китайский спуск. 40 баксов с человека. 950 01:25:06,268 --> 01:25:08,509 Победитель получает все. 951 01:25:08,604 --> 01:25:12,142 Джа. Это единственный путь. 952 01:25:12,232 --> 01:25:14,143 Китайский спуск. 953 01:25:14,234 --> 01:25:16,725 О, и, ну, Руди, 954 01:25:16,820 --> 01:25:18,651 принеси трофей, а? 955 01:25:18,739 --> 01:25:21,526 Я думаю, что это должно пойти в настоящий чемпион. 956 01:25:21,617 --> 01:25:24,324 Я чемпион. 957 01:25:24,411 --> 01:25:28,120 Но китайский скоростной спуск все решит. 958 01:25:29,916 --> 01:25:32,783 Джа. Согласовано. 959 01:25:33,587 --> 01:25:35,828 Китайский спуск. 960 01:25:39,301 --> 01:25:42,168 Что значит ебать-это китаец-даунхилл? 961 01:27:06,388 --> 01:27:09,505 Ух... удачи, малыш. 962 01:27:10,809 --> 01:27:12,640 Увидимся внизу. 963 01:27:19,151 --> 01:27:20,812 Ох, мальчик. 964 01:27:34,499 --> 01:27:36,459 Мужчина в мегафоне: Ладно, слушайте все! 965 01:27:36,543 --> 01:27:39,831 А теперь о правилах международный китайский скоростной спуск... 966 01:27:40,630 --> 01:27:42,461 Их нет! 967 01:27:42,549 --> 01:27:44,631 Здесь каждый сам за себя! 968 01:27:44,718 --> 01:27:46,800 Все пойдет! 969 01:27:46,887 --> 01:27:51,301 Первый человек, пересекший финишную черту и возьми трофей, выиграй скоростной спуск! 970 01:27:51,391 --> 01:27:53,052 И победитель получает все! 971 01:27:53,143 --> 01:27:54,974 2300 баксов! 972 01:27:56,480 --> 01:28:00,644 Все, по вашим меткам, приготовьтесь... 973 01:29:23,066 --> 01:29:24,397 Уйди с дороги! 974 01:29:28,905 --> 01:29:30,441 Ого! 975 01:29:33,785 --> 01:29:36,071 Ах! 976 01:30:27,505 --> 01:30:29,211 Сайонара! 977 01:31:03,166 --> 01:31:04,406 Осторожно! 978 01:31:21,810 --> 01:31:23,641 Ах! 979 01:31:34,280 --> 01:31:37,022 Поймайте край. 980 01:34:15,567 --> 01:34:17,523 Берегитесь, слушайте банки! 981 01:34:19,821 --> 01:34:21,561 Мы встретимся снова. 982 01:34:21,656 --> 01:34:24,113 В хот-доге 2. 983 01:34:25,368 --> 01:34:27,074 Да, ты понял, Руди. 984 01:34:27,162 --> 01:34:29,369 Вы поняли. 985 01:34:45,847 --> 01:34:50,307 ничто не похоже на вершина холма и 986 01:34:51,644 --> 01:34:56,604 не пытайся поймать меня, ты никогда не будешь и 987 01:34:57,817 --> 01:35:00,980 Я хочу это сейчас, я хочу это быстро 988 01:35:01,070 --> 01:35:03,652 детка, ты не против 989 01:35:04,240 --> 01:35:06,982 ты не успеваешь, ты не догонишь 990 01:35:07,076 --> 01:35:09,613 Я оставлю тебя позади и 991 01:35:10,121 --> 01:35:14,831 любовь начинается на вершине холма и 992 01:35:14,918 --> 01:35:16,783 вершина холма 993 01:35:18,713 --> 01:35:24,003 потому что любовь начинается на вершине холма и 994 01:35:24,093 --> 01:35:26,175 вершина холма 995 01:35:31,351 --> 01:35:36,061 должно быть это чувство полностью вниз 996 01:35:37,357 --> 01:35:42,272 крутить и поворачивать, хожу вокруг да около 997 01:35:43,738 --> 01:35:46,605 Я хочу это сейчас, я хочу это быстро 998 01:35:46,699 --> 01:35:49,156 детка, разве ты не видишь? 999 01:35:49,827 --> 01:35:52,489 ты не заводишься, ты не догонишь 1000 01:35:52,580 --> 01:35:55,322 так и будет 1001 01:35:55,917 --> 01:36:00,502 любовь начинается на вершине холма и 1002 01:36:00,588 --> 01:36:02,453 вершина холма 1003 01:36:04,509 --> 01:36:09,594 потому что любовь начинается на вершине холма 1004 01:36:09,681 --> 01:36:11,546 вершина холма 1005 01:36:50,555 --> 01:36:53,547 Я хочу этого сейчас, я хочу этого хорошо 1006 01:36:53,641 --> 01:36:56,474 детка, тебе все равно? 1007 01:36:56,978 --> 01:36:59,640 ты заставил меня ждать, ты заставил меня опоздать и 1008 01:36:59,731 --> 01:37:02,143 Я оставлю тебя в воздухе 1009 01:37:02,817 --> 01:37:07,436 любовь начинается на вершине холма и 1010 01:37:07,530 --> 01:37:09,441 вершина холма 1011 01:37:11,909 --> 01:37:16,869 любовь начинается на вершине холма и 1012 01:37:16,956 --> 01:37:19,868 вершина холма 1013 01:37:24,422 --> 01:37:27,414 Я хочу этого сейчас, я хочу этого хорошо 1014 01:37:27,508 --> 01:37:30,341 детка, тебе все равно? 1015 01:37:30,762 --> 01:37:33,469 ты заставил меня ждать, ты заставил меня опоздать и 1016 01:37:33,556 --> 01:37:36,218 Я оставлю тебя в воздухе 1017 01:37:36,726 --> 01:37:41,311 любовь начинается на вершине холма и 1018 01:37:41,397 --> 01:37:43,683 вершина холма 1019 01:37:45,735 --> 01:37:50,729 любовь начинается на вершине холма и 1020 01:37:50,823 --> 01:37:53,610 вершина холма, да 1021 01:37:56,996 --> 01:37:59,112 вершина холма